about the little fish

Quand j’etais petit poisson,
je n’ai pas ete pris comme grand poisson.
Malgre les nasses, personne ne m’a dompte,
Et maintenant je vagabonde dans l’ocean immense.

When I was a little fish,
I wasn’t caught like the big fish.
Despite the nets, no one tamed me,
And now I wander in the immense ocean.

-Drupka Kunlegs (1459 – 1529)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s